Marnach, shopping center

Inside a shopping center. The opening of the automatic door, a child on an electric toy, the beeping of the counter, the sound of a paper bag, the opening and closing of a bread box, some background radio music, pneumatic air, the hum of the ventilation, the rolling of a plastic shopping cart, a french announcement, the electric buzz of the ice fridges, steps on stone floor. Marnach, Einkaufszentrum In einem Einkaufszentrum. Das Öffnen der automatischen Tür, ein Kind auf einem elektrischen Spielzeug, das Piepsen der Schalter, das Geräusch von einer Papiertüte, das Öffnen und Schließen einer Brotdose, etwas Radiomusik im Hintergrund, Druckluft, das Brummen der Lüftung, das Rollen von einem Einkaufswagen aus Plastik, eine französische Durchsage, das elektrische Summen der Eisschränke, Schritte auf dem Steinboden. Marnach, centre commercial A l’intérieur d’un centre commercial. L’ouverture d’une porte automatique, un enfant sur un jouet électrique, le bip d’une caisse, le bruit d’un sac en papier, l’ouverture et la fermeture d’une boite à gouter, la musique d’une radio dans le fond, un bruit pneumatique, le ronronnement de la ventilation, un caddie en plastique qui roule, une annonce en français, les vibrations électriques des réfrigérateurs, des pas sur le sol en pierre. Project - Klangraum Our - topographic field recordings, sound objects and social ambiences - more informations about the region can be found here: http://www.naturpark-our.lu/